Назад в СССР: первые вытрезвители вскоре откроются в Австралии

21.01.2013 Алкоголизм  Нет комментариев

Еще во времена Советского Союза английский язык пополнился термином, обозначавшим явление, неизвестное жителям западных стран. Но богатый опыт Страны Советов в борьбе с пьянством пригодился полиции Австралии: летом здесь откроют первый вытрезвитель.

Кроме слов «vodka», «spuntnik», «perestroika» и некоторых других, еще лет 60 назад язык Шекспира и Диккенса пополнился также и труднопроизносимым термином «vytrezvytel». Существование особых советских учреждений «на стыке» медицины и охраны общественного порядка было непонятным немногочисленным западным туристам – на их родине людей, «хвативших лишку», обычно доставляли в полицейский участок.

Однако в наши дни, более двух десятилетий спустя после исчезновения СССР с карты мира, советский опыт берут на вооружение власти австралийского штата Новый Южный Уэльс (New South Wales).

В столице штата городе Сидней (Sydney) в июле текущего года откроют сразу три вытрезвителя, для названия которых, правда, будут использовать английские слова, а не транслитерацию с русского. Заведения станут именоваться «sobering up centres» и будут находиться в ведении управления полиции.

Как заявили начальник полиции всего штата Майк Галлахер (Mike Gallacher), главная цель нововведения – снизить уровень преступности, в том числе уличной, связанной со злоупотреблением спиртными напитками.

«Комнаты таких центров не будут отличаться комфортом, атмосфера в помещениях не сможет впечатлить благоуханием. Но я обещаю: каждый из вас, кто проведет там ночь, запомнит ее до конца своей жизни», – сделал свое заявление в обычном для сотрудников правоохранительных органов стиле полковник Галлахер, обращаясь к жителям штата с экрана телевизора.

Пока еще не ясно будут ли услуги «sobering up centres» платными или финансирование будет полностью производиться из бюджета штата.

Читайте также